«Да пребудет с тобой четвёртое мая!»



Мало кто подозревает, но сегодня - знаменательная дата для любого фаната Звездных Войн, ведь сегодня отмечается неофициальный международный день Звездных Войн!
Кроме названия, этот праздник может похвастаться весьма необычным происхождением. Днем его зарождения принято считать 4 мая 1979 года (за два года после выхода первого эпизода Звездных Войн) - день, когда впервые в истории Великобритании премьер-министром была избрана женщина - знаменитая Маргарет Тэтчер.
Её друзья и коллеги заметили звучность даты и решили выразить свои поздравления оригинальным способом: они поместили простой и приятный поздравительный заголовок в газету London Evening News: "Да пребудет с тобой 4 мая, Мэгги! Поздравляем!".
Поздравление было выбрано благодаря сходству с оригиналом, которую можно прочувствовать лишь на оригинальном языке: "May the Force be with you!" (Да пребудет с тобой сила) и "May the Fourth be with you" (Да пребудет с тобой четвертое).
Забавная игра слова в короткие сроки обрела славу и поныне фанаты Вселенной со всего мира в этот день публикуют её в своих блогах и твитерах, рассылают в социальных сетях и по почте, а зачастую желают друг другу лично. (c)